Mysterious phenomenon first predicted 50 years ago finally observed, and could give quantum computing a major boost

Mysterious phenomenon 「謎の現象」を指します。

first predicted 50 years ago 「50年前に最初に予測された」という現象の説明です。

finally observed 「ついに観測された」という事実を示しています。

and could give quantum computing a major boost 「そして量子コンピューティングに大きな推進力を与える可能性がある」という、観測された現象の潜在的な影響を示しています。

give a boost 推進力を与える

quantum computing 量子コンピューティング

Mysterious 謎の

phenomenon 現象

first 最初に

predicted 予測された

50 50

years 年

ago 前

finally ついに

observed 観察された

and そして

could 〜できる

give 与える

quantum 量子

computing コンピューティング

a 1つの

major 主要な

boost 推進