As Texas’s measles outbreak slows, officials warn of rise in other states

As Texas’s measles outbreak slows テキサス州の麻疹の流行が鈍化するにつれて：テキサス州で発生していた麻疹の流行の勢いが弱まっている状況を説明します。

officials warn of rise in other states 当局は他の州での増加を警告：関係当局が、他の州で麻疹が増加する可能性について注意を呼びかけていることを示します。

warn of ～を警告する：注意を促すこと

rise in ～の増加：数が増えること

As ～につれて：時間的な変化や関係性を示す接続詞。

Texas’s テキサス州の：アメリカ合衆国のテキサス州に所属することを示す。

measles 麻疹：感染症の一つ。

outbreak 流行：感染症などが広範囲に発生すること。

slows 鈍化する：速度や勢いが弱まること。

officials 当局：政府や行政機関の関係者。

warn 警告する：危険や注意を喚起すること。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

rise 増加：数や量が増えること。

in ～で：場所や範囲を示す前置詞。

other 他の：別の、その他の。

states 州：アメリカ合衆国などの行政区分。