Nintendo could become "primary partner for third-party game publishers" over next five years, new analysis claims

任天堂は今後5年間で、サードパーティのゲームパブリッシャーにとって主要なパートナーになる可能性がある、という新しい分析

分解して解説

Nintendo 「任天堂」という会社を指します。

could become 「～になる可能性がある」という推測を表します。

"primary partner for third-party game publishers" 「サードパーティのゲームパブリッシャーにとって主要なパートナー」という意味です。ダブルクォーテーションで囲まれているのは、特定の関係性や役割を強調するためです。サードパーティとは、任天堂以外のゲーム会社を指します。

over next five years 「今後5年間で」という期間を表します。

new analysis claims 「新しい分析が主張している」という意味で、この文全体の根拠を示しています。

熟語

primary partner 主要なパートナー

third-party game publishers サードパーティのゲームパブリッシャー

over next five years 今後5年間で

new analysis 新しい分析

単語

Nintendo 任天堂（にんてんどう）：日本のゲーム会社

could ～かもしれない：可能性を示す

become ～になる：変化を表す

primary 主要な（しゅような）：最も重要な

partner パートナー：協力者、提携先

for ～のために：目的や対象を示す

third-party サードパーティ：第三者、任天堂以外の会社

game ゲーム：遊び

publishers パブリッシャー：出版社、ゲーム販売会社

over ～にわたって：期間を示す

next 次の（つぎの）：今後の

five 5（ご）：数字の5

years 年（とし）：期間の単位

new 新しい（あたらしい）：最新の

analysis 分析（ぶんせき）：調査、解析

claims 主張する（しゅちょうする）：述べる

GamesIndustry.biz

3ヶ月前