My Favorite Laptop for Travel Weighs Less Than a MacBook Air, and It's on Sale for the First Time

My Favorite Laptop for Travel 「旅行に最適な私の好きなラップトップ」という意味です。個人的におすすめの旅行用ノートパソコンを指しています。

Weighs Less Than a MacBook Air 「MacBook Airよりも軽い」という意味です。具体的な重さの比較対象として、MacBook Airが使われています。

and It's on Sale for the First Time 「そして、初めてセール中です」という意味です。これまでセールになったことがなかったものが、初めて割引価格で販売されていることを強調しています。

My Favorite Laptop for Travel 旅行に最適な私のラップトップ

weighs less than ～より軽い

on Sale 特売中

for the First Time 初めて

My 私の

Favorite お気に入りの

Laptop ラップトップ：ノートパソコン

for ～のための

Travel 旅行

Weighs 重さがある

Less より少ない

Than ～よりも

a 1つの

MacBook マックブック：アップルのノートパソコンのブランド名

Air エアー：マックブックのモデル名

and そして

It's それは

on ～で

Sale セール

for ～のために

the その

First 最初の

Time 時間、回