Japan's SMFG posts record annual profit, forecasts better year ahead despite tariff hit

日本のSMFG（三井住友フィナンシャルグループ）は、過去最高の年間利益を計上し、関税の影響を受けているにもかかわらず、来年はさらに良い年になると予測している。

分解して解説

Japan's SMFG 「日本のSMFG」は、日本の三井住友フィナンシャルグループ（Sumitomo Mitsui Financial Group）という金融機関を指します。

posts record annual profit 「過去最高の年間利益を計上」は、SMFGが一年間で得た利益が過去最高額であったことを意味します。

forecasts better year ahead 「来年はさらに良い年になると予測」は、SMFGが今後の業績について、今年よりも良い結果が出ると見込んでいることを示します。

despite tariff hit 「関税の影響を受けているにもかかわらず」は、関税による悪影響があるにもかかわらず、良い業績を予測しているという状況を表します。

熟語

posts record annual profit 過去最高の年間利益を計上する。企業が一年間で得た利益が過去最高額であったことを意味します。

forecasts better year ahead 来年はさらに良い年になると予測する。今後の業績が改善すると見込んでいることを意味します。

despite tariff hit 関税の影響を受けているにもかかわらず。関税による悪影響があるにもかかわらず、それを乗り越えて良い結果を期待している状況を示します。

year ahead 来年。または今後1年間を表します。

単語

Japan's 日本の。

SMFG 三井住友フィナンシャルグループ（Sumitomo Mitsui Financial Group）。

posts 掲示する、発表する。ここでは「計上する」の意味。

record 記録的な、最高の。

annual 年間の、毎年の。

profit 利益。

forecasts 予測する。

better より良い。

year 年。

ahead 先に、今後。

despite 〜にもかかわらず。

tariff 関税。

hit 打撃、影響。

3ヶ月前