分解して解説
Japan’s push
日本の取り組みを指します。ここでいう取り組みとは、後続の「to make all research open access」の内容を指します。
to make all research open access
すべての研究をオープンアクセスにすることを目指す、という意味です。この部分が「push」の内容を具体的に説明しています。
is taking shape
「形になりつつある」「具体化しつつある」という意味です。日本のオープンアクセス化への取り組みが、計画段階から実行段階へと進んでいることを示唆しています。