House will vote on Trump’s request to cut funding for NPR, PBS and foreign aid

下院は、NPR（公共ラジオ）、PBS（公共放送サービス）、および海外援助に対するトランプの資金削減要求について投票を行う予定だ。

分解して解説

House アメリカ合衆国下院を指します。

will vote 「投票する予定である」という未来の行動を表します。

on Trump's request 「トランプの要求について」という意味です。

to cut funding 「資金を削減するため」という意味です。

for NPR, PBS and foreign aid 「NPR（公共ラジオ）、PBS（公共放送サービス）、および海外援助のために」という意味です。

熟語

cut funding 資金を削減する

foreign aid 海外援助

vote on 〜について投票する

Trump’s request トランプ大統領の要求

単語

House 下院：アメリカ合衆国議会の下院。

will ～だろう：未来を表す助動詞。

vote 投票する：選挙や議決などで意思表示をすること。

on ～について：主題や対象を示す前置詞。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ元大統領の所有格。

request 要求：何かを求めること。

to ～するために：目的を示す不定詞。

cut 削減する：減らす、切り詰める。

funding 資金：事業や活動に必要な資金。

for ～のために：目的や用途を示す前置詞。

NPR NPR：アメリカ合衆国の公共ラジオ放送。

PBS PBS：アメリカ合衆国の公共放送サービス。

and ～と～：複数のものを結びつける接続詞。

foreign 海外の：外国の、国外の。

aid 援助：支援、援助、助け。

AP News

1ヶ月前