With Capcom posting record profits for the fiscal year, might we see the return of any of their other fighting games besides Street Fighter?

With Capcom posting record profits for the fiscal year カプコンが会計年度で過去最高の利益を計上したことで、という導入部分です。

might we see 〜が見られるかもしれない、という可能性を示唆する表現です。

the return of any of their other fighting games 彼ら（カプコン）の他の格闘ゲームの復活、という意味です。

besides Street Fighter? ストリートファイター以外にも、という意味で、ストリートファイター以外の格闘ゲームの復活の可能性について言及しています。

posting record profits 過去最高の利益を計上する

fiscal year 会計年度

might we see ～が見られるかもしれない

return of ～の復活

With ～で、～によって

Capcom カプコン：日本のゲーム会社

posting 計上する

record 記録的な、過去最高の

profits 利益

for ～の期間

fiscal 会計の

year 年

might ～かもしれない

we 私たちは

see 見る

return 復活

any いずれかの

their 彼らの

other 他の

fighting 格闘

games ゲーム

besides ～に加えて、～の他に