Trump ramps up his attacks against NYC’s Zohran Mamdani as GOP seizes on new foe

トランプは、共和党が新たな敵として注目するニューヨーク市のゾーラン・マムダニに対する攻撃を激化させている。

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。アメリカの政治家。

ramps up （攻撃などを）激化させる。

his attacks 彼の攻撃。ドナルド・トランプによる攻撃。

against ～に対して。ここでは攻撃の対象を示す。

NYC’s Zohran Mamdani ニューヨーク市のゾーラン・マムダニ。政治家。

as ～ので、～につれて。ここでは理由や状況を示す。

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）。アメリカの主要政党の一つ。

seizes on ～に目をつけ、利用する。

new foe 新たな敵。ゾーラン・マムダニを指す。

熟語

ramps up （段階的に）増加させる、激化させる

seizes on ～を捉える、～に飛びつく、～を利用する

単語

Trump トランプ（人名）

ramps （段階的に）増加させる

up 上げる

his 彼の

attacks 攻撃

against ～に対して

NYC’s ニューヨーク市の

Zohran ゾーラン（人名）

Mamdani マムダニ（人名）

as ～として、～の時に

GOP 共和党

seizes 掴む

on ～に

new 新しい

foe 敵

AP News

5日前