Bucky Barnes Being A Congressman In Thunderbolts* Was "A Kevin Feige Thing" Explains Movie Writer

サンダーボルツのバッキー・バーンズが下院議員であることは、映画の脚本家が説明するところによれば「ケヴィン・ファイギの発案」だった

分解して解説
Bucky Barnes Being A Congressman In Thunderbolts* 「バッキー・バーンズがサンダーボルツで下院議員であること」を指します。バッキー・バーンズはマーベルコミックのキャラクターであり、サンダーボルツというチームに所属しています。
Was "A Kevin Feige Thing" 「『ケヴィン・ファイギの発案』だった」という意味です。ケヴィン・ファイギはマーベル・スタジオの社長であり、マーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)の主要な人物です。
Explains Movie Writer 「映画の脚本家が説明する」という意味です。脚本家がその経緯や理由を説明していることを示しています。
熟語
Being A Congressman 「下院議員であること」を意味します。Congressmanはアメリカ合衆国下院議員を指します。
A Kevin Feige Thing 「ケヴィン・ファイギの発案」という意味です。映画プロデューサーであるケヴィン・ファイギのアイデアや決定であることを示しています。
Movie Writer 映画の脚本家
単語
Bucky バッキー(人名)
Barnes バーンズ(姓)
Being ~であること
Congressman 下院議員
In ~の中で
Thunderbolts サンダーボルツ(チーム名)
Was ~だった(isの過去形)
Kevin ケヴィン(人名)
Feige ファイギ(姓)
Thing こと、もの
Explains 説明する
Movie 映画
Writer 脚本家
6ヶ月前