Netflix's 1st Korean-Animated Film Lost in Starlight to Premiere on May 30
Netflix初の韓国アニメ映画『ロスト・イン・スターライト』が5月30日に公開
分解して解説
Netflix's
「Netflixの」という意味です。所有格を表しています。
1st
Korean-Animated
Film
「初の韓国アニメ映画」という意味です。1stはfirstの略で、「最初の」という意味です。
Lost
in
Starlight
映画のタイトルです。「星明かりに迷って」のような意味合いですが、映画の内容によって適切な日本語タイトルが付けられるでしょう。
to
Premiere
「公開される予定」という意味です。Premiereは「初公開」を意味します。
on
May
30
「5月30日に」という意味です。日付を表しています。
熟語
to
Premiere
「初公開される」「封切られる」という意味です。映画や演劇などが初めて公開される際に使われます。
Lost
in
Starlight
映画のタイトルなので、直訳ではなく映画の内容に合わせて調整する必要があります。この場合は、映画の英語タイトルをカタカナ表記にしています。
on
May
30
「5月30日に」という意味です。日付を表す際に使われます。
単語
Netflix's
ネットフリックスの（所有格）
1st
最初の
Korean-Animated
韓国のアニメ
6ヶ月前