Covid-like mystery virus leaves sufferers coughing up blood... with patients in multiple cities affected

新型コロナウイルスに似た正体不明のウイルスが、患者に喀血を引き起こしている...複数の都市で患者が影響を受けている

分解して解説
Covid-like 「新型コロナウイルスに似た」という意味で、ウイルスの性質や症状が新型コロナウイルスに類似していることを示唆します。
mystery virus 「正体不明のウイルス」を指します。まだ特定されていないウイルスを指します。
leaves sufferers 「患者に~を引き起こす」という意味で、ウイルスが患者に特定の影響を与えることを示します。
coughing up blood 「喀血する」という意味で、患者が咳をして血を吐き出す症状を示します。
with patients 「患者」を指します。ここでは複数の患者を指します。
in multiple cities 「複数の都市で」という意味で、ウイルスが複数の都市に広がっていることを示唆します。
affected 「影響を受けている」という意味で、患者がウイルスに感染していることを示します。
熟語
coughing up blood 喀血する:咳をして血を吐き出すこと。深刻な状態を示唆します。
Covid-like 新型コロナウイルスに似た:新型コロナウイルスと類似の症状や性質を持つことを意味します。
mystery virus 正体不明のウイルス:原因や種類がまだ特定されていないウイルスのことです。
leaves sufferers 患者に〜を引き起こす:ウイルスが患者に特定の影響を与えることを意味します。
in multiple cities 複数の都市で:複数の都市で同様の症例が発生していることを示します。
patients affected 患者が影響を受けている:ウイルスに感染した患者が存在することを示します。
単語
Covid-like 新型コロナウイルスに似た
mystery 謎の
virus ウイルス
leaves 残す、引き起こす
sufferers 苦しむ人々、患者
coughing 咳をする
up ~を吐き出す
blood
with ~とともに
patients 患者
in ~で
multiple 複数の
cities 都市
affected 影響を受けた
2週間前