Rays' Official Scorer Had Curt Four-Word Message on Move That Ended Yankees No-Hitter

レイズの公式記録員は、ヤンキースのノーヒッターを終わらせたプレーについて、短い4語のメッセージを送った

分解して解説

Rays' Official Scorer タンパベイ・レイズの公式記録員

Had 持っていた（ここでは「述べた」の意味合い）

Curt Four-Word Message 短い4語のメッセージ

on Move あるプレーについて

That Ended Yankees No-Hitter それがニューヨーク・ヤンキースのノーヒッターを終わらせた

熟語

no-hitter ノーヒッター：野球で、打者にヒットを一本も許さない試合のこと

on move プレーについて

official scorer 公式記録員

単語

Rays' レイズの（タンパベイ・レイズという野球チームのこと）

Official 公式の

Scorer 記録員

Had 持っていた（ここでは「述べた」の意味合い）

Curt 短い、そっけない

Four-Word 4語の

Message メッセージ

on ～について

Move プレー、動き

That ～という

Ended 終わらせた

Yankees ヤンキース（ニューヨーク・ヤンキースという野球チームのこと）

No-Hitter ノーヒッター（野球で、打者にヒットを一本も許さない試合）

3ヶ月前