Japan’s Debt, Now Twice the Size of Its Economy, Forces Hard Choices

日本の債務は、現在経済規模の2倍になり、厳しい選択を迫られている

分解して解説

Japan’s Debt 「日本の債務」という意味です。これは、日本国が抱える借金の総額を指します。

Now 「現在」という意味です。文の時点を示しています。

Twice the Size of Its Economy 「その経済規模の2倍」という意味です。日本の債務が、日本経済全体の規模の2倍に達していることを示しています。

Forces Hard Choices 「厳しい選択を迫る」という意味です。この高い債務水準が、日本にとって困難な政策決定を必要としていることを示唆しています。

熟語

Twice the Size of ～の2倍の大きさ。あるものが別のものの2倍の規模であることを示します。

Forces Hard Choices 厳しい選択を迫る。困難な状況のため、何かを選ばなければならない状況を意味します。

Size of 〜の大きさ

単語

Japan’s 日本の：日本に所属するものを示す

Debt 債務：借金

Now 現在：現時点

Twice 2倍：2回

the その：特定のものを指す

Size 規模：大きさ

of ～の：所属を示す

Its その：所有格

Economy 経済：国や地域の経済活動

Forces 強いる：強制する

Hard 厳しい：困難な

Choices 選択：選ぶこと

2ヶ月前