‘Out of breaking points comes opportunity’: Israel maps mental health tech boom

‘Out of breaking points comes opportunity’ 「限界点からこそ機会が生まれる」という引用句で、困難な状況や限界から新しい機会や可能性が生まれるという意味です。

Israel maps mental health tech boom イスラエルがメンタルヘルステクノロジー分野の急速な成長を計画、または戦略を立てていることを示します。

out of breaking points comes opportunity 限界点からこそ機会が生まれる：苦境や限界に達した状況から、新たなチャンスや可能性が生まれるという意味の格言的な表現です。

mental health tech boom メンタルヘルステックの活況：メンタルヘルスケアを支援する技術分野が急速に成長し、発展している状況を指します。

maps mental health tech boom メンタルヘルステックの活況を計画：メンタルヘルスケア技術の成長と発展を促進するための戦略や計画を立てることを意味します。

comes opportunity 機会が生まれる：困難な状況を乗り越えることで、新たな可能性やチャンスが開けることを示唆します。

Out ～から、～の外へ、という意味です。

of ～の、という意味です。

breaking 壊れる、破る、という意味です。

points 点、地点、要点、という意味です。

comes 来る、起こる、という意味です。

opportunity 機会、チャンス、という意味です。

Israel イスラエル、国名です。

maps 地図を作る、計画する、という意味です。

mental 精神的な、心の、という意味です。

health 健康、という意味です。

tech 技術、テクノロジー、という意味です。

boom 急成長、活況、という意味です。