Throwing a 'spanner in the works' of our cells' machinery could help fight cancer, fatty liver disease... and hair loss

細胞の仕組みに「スパナを投げ込む」ことで、がん、脂肪肝疾患、そして脱毛と戦うのに役立つ可能性がある

分解して解説

Throwing a 'spanner in the works' 「スパナを投げ込む」：計画やシステムを意図的に妨害することを意味するイディオムです。ここでは、細胞の仕組みに介入することを比喩的に表現しています。

of our cells' machinery 私たちの細胞の仕組みの：細胞内の複雑なプロセスやシステムを指します。

could help fight ～と戦うのに役立つ可能性がある：特定の病気や状態と戦うのを助けることができるという意味です。

cancer, fatty liver disease... and hair loss がん、脂肪肝疾患、そして脱毛：これらの病気や状態を治療または予防する可能性があることを示唆しています。

熟語

fatty liver disease 脂肪肝疾患

hair loss 脱毛

単語

Throwing 投げること

a 一つの

'spanner スパナ（レンチ）

in ～の中に

the その

works' 仕組み

of ～の

our 私たちの

cells' 細胞の

machinery 機械装置、仕組み

could ～できるかもしれない

help 助ける

fight 戦う

cancer がん

fatty 脂肪の

liver 肝臓

disease 病気

and そして

hair 髪

loss 喪失、脱毛

Phys.org

2ヶ月前