Costco shopper sues for $14 million after display cabinet allegedly falls, causing brain injury

コストコの買い物客が、展示キャビネットが倒れて脳損傷を負ったとして1400万ドルで提訴

分解して解説
Costco shopper コストコの買い物客
sues for $14 million 1400万ドルを求めて訴訟を起こす
after display cabinet allegedly falls 展示キャビネットが倒れたと申し立てられた後
causing brain injury 脳損傷を引き起こした
熟語
sues for 〜に対して訴訟を起こす。特定の金額を求めて訴える場合に使われます。
allegedly falls 申し立てによると倒れた。実際に倒れたかどうかは不明ですが、そう主張されていることを示します。
causing brain injury 脳損傷を引き起こし。脳に怪我を負わせたという結果を表します。
Costco shopper アメリカの会員制倉庫型店であるコストコの買い物客
display cabinet 展示用キャビネット
単語
Costco コストコ(会員制倉庫型店)
shopper 買い物客
sues 訴える
for 〜に対して、〜を求めて
after 〜の後で
display 展示
cabinet キャビネット
allegedly 申し立てによると
falls 倒れる
causing 〜を引き起こす
brain
injury 怪我、損傷
1ヶ月前