Legendary Radio Personality Announces Retirement After 55 Years, Signaling the End of an Era

Legendary Radio Personality 伝説的なラジオパーソナリティ：非常に有名なラジオの司会者や出演者を指します。

Announces Retirement 引退を発表する：仕事を辞めることを公に知らせる行為です。

After 55 Years 55年後：55年間活動を続けた後、という意味です。

Signaling the End of an Era 時代の終わりを告げる：長年にわたる活動の終了が、特定の時代の終わりを象徴していることを示します。

Signaling the End of an Era 時代の終わりを告げる：ある特定の時代が終わることを示す、という意味です。

End of an Era 時代の終わり：ある重要な時代が終わる、という意味です。

Radio Personality ラジオパーソナリティ：ラジオ番組の司会者や出演者のこと。

Legendary 伝説的な：非常に有名で、多くの人に記憶されていること。

Radio ラジオ：音声放送を行うメディア。

Personality パーソナリティ：個性、人格、またはラジオやテレビの司会者。

Announces 発表する：公に知らせる。

Retirement 引退：仕事を辞めること。

After ～の後：～に続いて。

55 55：数字の55。

Years 年：時間の単位。

Signaling 告げる：知らせる、示す。

the その：特定のものを指す。

End 終わり：終了。

of ～の：所属や関係を示す。

an ある：不特定のものを指す。

Era 時代：特定の期間。