NASA's Curiosity Rover accidentally cracked open a rock on Mars and found something that shouldn't be there

NASA's Curiosity Rover NASAのキュリオシティ・ローバー：NASAが運用する探査車を指します。

accidentally cracked open a rock on Mars 誤って火星の岩を割ってしまった：意図せずに岩を割ったことを示します。

found something that shouldn't be there そこにあるはずのないものを見つけた：予期しない発見があったことを示します。

cracked open 割って開けた：岩などを割って中を見ることを意味します。

shouldn't be there そこにあるはずがない：通常存在しないものを発見したことを意味します。

cracked open a rock 岩を割って開けた

found something that shouldn't be there そこにあるはずのないものを発見した

NASA's NASAの：アメリカ航空宇宙局の所有格です。

Curiosity キュリオシティ：探査車の名前です。

Rover ローバー：探査車を意味します。

accidentally 誤って：意図せずに行ったことを意味します。

cracked 割った：岩などを壊した状態です。

open 開けた：岩などを開いた状態です。

a 一つの：不定冠詞で、特定の岩を指しません。

rock 岩：地質学的な物体です。

on ～で：場所を示す前置詞です。

Mars 火星：太陽系の惑星の一つです。

and そして：接続詞で、文や語句をつなぎます。

found 見つけた：何かを発見したことを意味します。

something 何か：特定できないものを指します。

that ～なもの：関係代名詞で、先行詞を修飾します。

shouldn't ～すべきでない：～であるはずがない、というニュアンスです。

be ～である：存在や状態を表す動詞です。

there そこに：特定の場所を指します。