Antarctic Iceberg Breaks Away to Reveal a Never-Before-Seen Ecosystem

南極の氷山が崩壊し、これまで見たことのない生態系が現れた

分解して解説
Antarctic Iceberg 南極の氷山:南極地域に存在する氷山を指します。
Breaks Away 崩壊する:氷山が分離・崩壊する現象を表します。
to Reveal 明らかにするために:崩壊によって何かが明らかになることを示します。
a Never-Before-Seen Ecosystem これまで見たことのない生態系:未知の生態系が出現したことを強調します。
熟語
breaks away 崩壊する:分離・崩壊の動作を表します。
never-before-seen これまで見たことのない:過去に一度も見たことがないという意味です。
breaks away to reveal 崩壊して明らかにする
never-before-seen ecosystem これまで見たことのない生態系
単語
Antarctic 南極の:南極地域に属することを意味します。
Iceberg 氷山:海に浮かぶ巨大な氷の塊です。
Breaks 崩壊する:分離・崩壊の動作を表します。
Away 離れて:分離の方向を示します。
to ~へ:方向や目的を示す前置詞です。
Reveal 明らかにする:隠れていたものを見せることを意味します。
a 一つの:不定冠詞で、特定の生態系を指しません。
Never-Before-Seen これまで見たことのない:過去に一度も見たことがないという意味です。
Ecosystem 生態系:生物と環境の相互作用のシステムです。
3週間前