New Legacy Lightsabers Revealed for ‘Star Wars’ Day

「スター・ウォーズ」の日のために新しいレガシーライトセーバーが公開

分解して解説
New Legacy Lightsabers 「新しいレガシーライトセーバー」という意味です。スター・ウォーズの伝統を受け継ぐ新しいライトセーバーが登場したことを示しています。
Revealed 「公開された」という意味です。新しいライトセーバーが発表されたことを示しています。
for ‘Star Wars’ Day 「「スター・ウォーズ」の日のために」という意味です。スター・ウォーズの日を記念して、またはスター・ウォーズの日に合わせて公開されたことを示しています。
熟語
Legacy Lightsabers レガシーライトセーバー。スター・ウォーズの伝統を受け継ぐライトセーバー、という意味合いです。特定のキャラクターや時代に関連付けられた特別なライトセーバーを指すことが多いです。
Star Wars Day スター・ウォーズの日。毎年5月4日のことで、「May the 4th be with you(フォースと共にあらんことを)」というスター・ウォーズの有名な台詞にかけた語呂合わせから来ています。
単語
New 新しい
Legacy レガシー、遺産
Lightsabers ライトセーバー
Revealed 公開された、発表された
for 〜のために
Star
Wars 戦争
Day
6ヶ月前