Easton charter school is down to just 2 board members. Can they legally operate?

イーストン・チャーター・スクールは、理事会のメンバーがわずか2名にまで減少しました。彼らは法的に運営できますか？

分解して解説

Easton charter school 「イーストン・チャーター・スクール」という学校の名前です。

is down to 「〜まで減少している」という意味で、ここでは理事会のメンバー数が減っていることを示します。

just 2 board members 「わずか2名の理事」という意味です。理事会のメンバーが非常に少ないことを強調しています。

Can they legally operate? 「彼らは法的に運営できますか？」という意味で、理事の数が少ない状態で学校運営が法的に可能かどうかを問うています。

熟語

down to 〜まで減少して、〜まで減って

legally operate 合法的に運営する

charter school 公設の学校

board members 理事会のメンバー

単語

Easton イーストン（地名または学校名の一部）

charter チャーター（認可、特許）

school 学校

is 〜は（be動詞）

down 減少して

to 〜へ、〜まで

just わずか

2 2（数字の2）

board 理事会

members メンバー

can 〜できる（助動詞）

they 彼ら（ここでは学校を指す）

legally 法的に

operate 運営する

8ヶ月前