Hometown hero: Suárez soaks up the spotlight in Mexico City

地元英雄:スアレスがメキシコシティで脚光を浴びる

分解して解説
Hometown hero 地元で非常に人気のある人物、英雄。
Suárez 人名(おそらくスポーツ選手)。
soaks up the spotlight 「注目を浴びる」「脚光を浴びる」という意味のイディオムです。
in Mexico City メキシコの首都、メキシコシティで。
熟語
Hometown hero 地元の英雄
soaks up the spotlight 脚光を浴びる、注目を集める
soak up 吸収する
単語
Hometown 地元
hero 英雄
Suárez スアレス(人名)
soaks 浸る、浴びる
up ~を
the その
spotlight スポットライト、注目
in ~で
Mexico メキシコ
City
2ヶ月前