Just announced Razr Ultra leaves the Z Flip 6 in the dust with this free storage upgrade deal

Just announced Razr Ultra 発表されたばかりのRazr Ultraという製品について述べています。

leaves the Z Flip 6 in the dust Razr UltraがZ Flip 6という製品を「dust（ほこり）」の中に置き去りにするという表現で、性能や機能で圧倒的に上回っていることを意味します。

with this free storage upgrade deal この無料ストレージアップグレードという特典によって、Razr UltraがZ Flip 6よりも優位に立っている理由を説明しています。

Just announced 発表されたばかりの、つい先ほど発表された

leaves ... in the dust ～を完全に打ち負かす、～を大きく引き離す

storage upgrade deal ストレージのアップグレードに関する取引

Razr Ultra Razr Ultra

Z Flip 6 Z Flip 6

Just ちょうど、たった今

announced 発表された

Razr razr。Motorola社の折り畳みスマートフォンのブランド名

Ultra ウルトラ。より高性能であることを示す言葉として使われる。

leaves 残す、置き去りにする

the その (特定のものを指す)

Flip flip。サムスン社の折り畳みスマートフォンのブランド名

in 中に、～で

the その

dust ほこり

with ～で、～と

this この

free 無料の

storage ストレージ、記憶容量

upgrade アップグレード、向上

deal 取引、特典