US tariff pause on Beijing puts pressure on 'China-plus-one' countries

米国が北京に対する関税を一時停止したことで、「チャイナ・プラス・ワン」の国々に圧力がかかる

分解して解説

US tariff pause on Beijing 米国が北京に対する関税を一時停止：米国が中国の首都である北京からの輸入品に対する関税を一時的に停止すること。

puts pressure on 'China-plus-one' countries 'チャイナ・プラス・ワン'の国々に圧力をかける：中国以外の国に生産拠点を分散させる「チャイナ・プラス・ワン」戦略を採用している国々に対して、米国が関税を一時停止したことが経済的な圧力を加える。

熟語

tariff pause 関税の一時停止：関税の適用を一時的に停止すること。

China-plus-one チャイナ・プラス・ワン：中国に加えて、別の国にも生産拠点を分散させる戦略。

tariff pause on 〜に対する関税の一時停止

単語

US 米国：アメリカ合衆国。

tariff 関税：輸入品に課される税金。

pause 一時停止：一時的に中断すること。

on ～に対して：～に関して。

Beijing 北京：中国の首都。

puts かける：～の状態にする。

pressure 圧力：プレッシャー。

China-plus-one チャイナ・プラス・ワン：中国に加えて別の国にも生産拠点を分散させる戦略。

countries 国々：複数の国。

Reuters

2ヶ月前