‘M3GAN 2.0′: Gentlemen (and tech bros) prefer blondes

「M3GAN 2.0」:紳士たち(そしてテクノロジー系の兄ちゃんたち)はブロンドがお好き

分解して解説
‘M3GAN 2.0′ ホラー映画「M3GAN」の続編、またはアップデート版を指します。タイトルとして引用符で囲まれています。
: コロン。後に続く内容が「M3GAN 2.0」の内容やテーマを説明・補足することを示します。
Gentlemen ここでは「紳士」を意味しますが、より一般的に男性全般を指すことがあります。
(and tech bros) 「(そしてテクノロジー系の兄ちゃんたち)」。紳士に加えて、テクノロジー業界で働く若い男性たちもブロンドを好む、という追加的な情報です。
prefer blondes 「ブロンドを好む」。ブロンドの髪の女性を好むという意味ですが、比喩的に特定のタイプや外見を好むことを指します。
熟語
prefer blondes ブロンドを好む:ここでは、ブロンドの女性を好むという意味合いですが、比喩的に特定のタイプや外見を好むことを指します。
tech bros テクノロジー系の兄ちゃんたち:IT業界で働く若い男性たちを指すスラングで、しばしば特定のステレオタイプ(自信過剰、高収入など)を伴います。
Gentlemen prefer blondes 紳士はブロンドがお好き:1925年のアニタ・ルースの小説およびそれを原作とする映画のタイトルで、一般的に「男性はブロンドの女性を好む」という意味の表現として使われます。
M3GAN 2.0 M3GAN 2.0: ホラー映画「M3GAN」の続編またはアップデート版であることを示唆しています。
単語
M3GAN ホラー映画のタイトル
Gentlemen 紳士、男性
tech 技術
bros 兄弟、仲間(スラング)
prefer 好む
blondes ブロンドの女性たち
2週間前