Why the U.S. Economy Will Muddle Through Trump’s Tariffs. Probably.

米国の経済がトランプの関税をなんとか乗り切る理由。おそらく。

分解して解説

Why the U.S. Economy Will Muddle Through なぜアメリカ経済が何とか切り抜けることができるのか、という意味です。

Trump's Tariffs トランプの関税を、という意味です。

Probably. おそらく、という意味です。不確実性を示唆しています。

熟語

Muddle Through なんとか乗り切る：困難な状況を何とか切り抜ける、という意味です。

Trump's Tariffs トランプの関税：トランプ政権下で導入された関税、という意味です。

単語

Why なぜ、という意味です。

the その、という意味です (定冠詞)。

U.S. アメリカ合衆国、という意味です。

Economy 経済、という意味です。

Will ～だろう、～する予定だ、という意味です (助動詞)。

Muddle ごちゃごちゃにする、混乱させる、という意味ですが、ここでは「なんとか切り抜ける」という意味合いで使われています。

Through ～を通して、～を通過して、という意味です。

Trump's トランプの、という意味です (所有格)。

Tariffs 関税、という意味です。

Probably おそらく、たぶん、という意味です。

WSJ

2ヶ月前