Japan eyes world first producing hydrogen using heat from reactor

Japan 「日本」：この文の主語であり、国名を示しています。

eyes 「目指す」：ここでは、何らかの目標や計画を立てていることを意味します。

world first 「世界初」：まだ誰も達成していないことを初めて行うという意味です。

producing hydrogen 「水素を製造する」：水素を生成することを指します。

using heat from reactor 「原子炉からの熱を使って」：水素製造の際に、原子炉から発生する熱エネルギーを利用することを意味します。

world first 「世界初」とは、世界で初めて行われることを意味します。

using heat from reactor 「原子炉からの熱を利用して」とは、原子炉で発生した熱エネルギーを利用することを意味します。

Japan eyes world first producing hydrogen 日本が水素を製造する世界初の試みを目指していることを示しています。

Japan eyes world first producing hydrogen using heat from reactor 日本が原子炉からの熱を利用して水素を製造する世界初の試みを目指しているという全体的な意味を表しています。

Japan 日本

eyes 目指す

world 世界

first 初の

producing 製造する

hydrogen 水素

using 使用して

heat 熱

from ～から

reactor 原子炉