Independence-focused 'democratic schools' becoming more common in Japan - The Mainichi

Independence-focused 'democratic schools' 「独立志向の『民主的な学校』」：生徒の自主性や自立を重視する教育を行う学校を指します。生徒の意見が尊重され、学校運営への参加が促されることが多いです。

becoming more common 「より一般的になっている」：このような学校が増加傾向にあることを示しています。

in Japan 「日本で」：この現象が日本国内で起きていることを示しています。

- The Mainichi 「- 毎日新聞」：この記事の情報源が毎日新聞であることを示しています。

Independence-focused 「独立志向の」とは、生徒の自主性や自立を重視する、という意味です。

democratic schools 「民主的な学校」とは、生徒の意見が尊重され、生徒自身が学校運営に参加できるような学校のことです。

becoming more common 「より一般的になっている」とは、以前よりも多くの場所で見られるようになっている、という意味です。

Independence-focused 'democratic schools' 独立志向の「民主的な学校」という特定の種類の学校を指します。

Independence-focused 'democratic schools' becoming more common in Japan 独立志向の「民主的な学校」が日本でより一般的になっている状況を示しています。

Independence-focused 独立志向の

democratic 民主的な

schools 学校

becoming ～になりつつある

more より

common 一般的

in ～で

Japan 日本