Up to 13% of Dementia Cases May Actually Be a Misdiagnosed Treatable Condition

認知症の症例の最大13%は、実際には誤診された治療可能な状態である可能性がある

分解して解説
Up to 13% 最大13%:認知症の症例のうち、最大で13%を指します。
of Dementia Cases 認知症の症例のうち:認知症と診断された人々の事例を指します。
May Actually Be 実際には〜である可能性がある:誤診の結果、実際には認知症ではない可能性があることを示唆します。
a Misdiagnosed Treatable Condition 誤診された治療可能な状態:認知症と誤って診断されたものの、実際には治療可能な別の状態である可能性を示します。
熟語
Up to 最大〜まで:ある数値や量の上限を示す表現です。
May Actually Be 実際には〜である可能性がある:可能性や蓋然性を示す表現です。
treatable condition 治療可能な状態:治療によって改善や治癒が期待できる病状や状態を指します。
単語
Up 〜まで
to 〜まで
Dementia 認知症
Cases 症例
May 〜かもしれない
Actually 実際に
Be 〜である
Misdiagnosed 誤診された
Treatable 治療可能な
Condition 状態
3ヶ月前