Unexpected mineral in a Ryugu grain challenges paradigm of the nature of primitive asteroids

Unexpected mineral in a Ryugu grain 小惑星リュウグウから採取されたサンプルの中に、予期せぬ鉱物が発見されたことを指します。

challenges paradigm 「パラダイムに挑戦する」とは、従来の考え方やモデルに対して疑問を投げかけ、新たな視点や解釈を促すことを意味します。

of the nature of primitive asteroids 「原始的な小惑星の性質」に関する既存の理解やモデルに対して、今回の発見が新たな情報を提供し、再評価を促すことを示唆しています。

challenges paradigm パラダイムに挑戦する

of the nature of primitive asteroids 原始小惑星の性質の

Unexpected mineral 予想外の鉱物

in a Ryugu grain リュウグウの粒子に含まれる

Unexpected 予想外の：予期していなかった、驚くべき

Mineral 鉱物：自然に生成された無機化合物

In 〜の中に：場所や包含関係を示す

A 一つの：不特定の何かを示す

Ryugu リュウグウ：日本の探査機「はやぶさ2」がサンプルを採取した小惑星

Grain 粒子：小さな粒、ここでは鉱物の微粒子を指す

Challenges 挑戦する：既存の考え方や理論に疑問を投げかける

Paradigm パラダイム：ある分野における典型的な考え方や理論

Of 〜の：所属や関連を示す

The その：特定のものを指す

Nature 性質：本質的な特徴や特性

Primitive 原始的な：初期の、原始の

Asteroids 小惑星：太陽系内の小さな岩石天体