Cable Theft in Spain Disrupts Train Travel for Thousands, Officials Say

スペインでのケーブル盗難が、当局によると数千人の列車の運行を混乱させています。

分解して解説

Cable Theft in Spain スペインでのケーブル盗難：スペイン国内で発生したケーブルの盗難事件を指します。

Disrupts Train Travel 列車の運行を混乱させる：ケーブル盗難が原因で、列車の運行に支障が出ている状況を表します。

for Thousands 数千人にとって：列車の運行の混乱により影響を受けた人数を示します。

Officials Say 当局が言う：この情報の出所が公式な情報源であることを示します。

熟語

disrupts train travel 列車の運行を混乱させる：列車の運行に支障をきたすという意味です。

officials say 当局が言うには：公式な立場の人が述べていることを示します。

cable theft ケーブル盗難：電線などのケーブルが盗まれることです。

for thousands 数千人にとって：非常に多くの人々という意味です。

単語

Cable ケーブル：電線や通信線などのことです。

Theft 盗難：物を盗む行為です。

in ～で：場所や範囲を示します。

Spain スペイン：ヨーロッパの国名です。

Disrupts 混乱させる：正常な状態を妨げることです。

Train 列車：鉄道車両のことです。

Travel 旅行、運行：ここでは列車の運行を指します。

for ～のために、～にとって：ここでは対象となる人々の範囲を示します。

Thousands 数千：非常に多い数を指します。

Officials 当局：政府や公的機関の関係者のことです。

Say 言う：述べる、伝えるという意味です。

3ヶ月前