With militaries upgraded, risks multiply in any potential India-Pakistan conflict

軍備が強化されるにつれて、インドとパキスタンの紛争の可能性におけるリスクは増大します。

分解して解説

With militaries upgraded, 軍備が強化されるにつれて：インドとパキスタンの軍隊の装備や能力が向上していることを示します。

risks multiply リスクが増大する：軍事的な対立や緊張が高まることによって生じる危険性が増していることを意味します。

in any potential India-Pakistan conflict ありうるインドとパキスタンの紛争において：インドとパキスタンの間で起こりうる紛争のシナリオにおいて、リスクが高まることを指します。

熟語

potential India-Pakistan conflict 潜在的なインド-パキスタン紛争：将来起こりうるインドとパキスタン間の紛争を指します。

risks multiply リスクが増大する：危険性が高まるという意味です。

with militaries upgraded 軍備が強化されるにつれて：軍事力が向上するにつれて、という意味です。

in any potential ありうるどんな～でも：起こりうるどのような状況でも、という意味です。

単語

With ～で、～とともに：ここでは理由や条件を示します。

militaries 軍隊：国の軍事組織のことです。

upgraded 強化された：性能や能力が向上した状態を指します。

risks リスク：危険性や不確実性のことです。

multiply 増大する：数や量が増えることです。

in ～で：場所や状況を示します。

any あらゆる：すべての、どんな～でもという意味です。

potential 潜在的な：可能性のある、将来起こりうるという意味です。

India-Pakistan インド-パキスタン：インドとパキスタンの間の、という意味です。

conflict 紛争：対立や争いのことです。

Reuters

3ヶ月前