U.K. probing possible link between two suspected state-sponsored Iranian plots

英国は、国家が関与した疑いのあるイランによる2つの陰謀の可能性について調査しています。

分解して解説
U.K. probing 英国が調査中:イギリスが何らかの調査を行っていることを示します。
possible link 関連性の可能性:何らかのつながりや関係が存在するかもしれないということを示唆します。
between two suspected state-sponsored Iranian plots 国家が関与した疑いのあるイランによる2つの陰謀の間に:2つのイランの陰謀が国家の支援を受けている疑いがあり、それらの間に関連がある可能性を調査しているという意味です。
熟語
probing possible link 可能性のある関連性を調査する:何らかのつながりがあるかどうかを調べている状況を表します。
state-sponsored 国家が関与した:政府や国が支援・関与していることを意味します。
Iranian plots イランの陰謀:イランに関連する陰謀や計画のことです。
suspected state-sponsored 国家が関与した疑いのある:国家が背後にいると疑われていることを指します。
単語
U.K. 英国:イギリス(United Kingdom)のことです。
probing 調査する:詳しく調べることです。
possible 可能性のある:起こりうる、ありうるという意味です。
link 関連性:つながりや関係のことです。
between ~の間に:2つのものの中間や関係を示す言葉です。
two 2つの:数を表します。
suspected 疑われた:疑いを持たれている状態です。
state-sponsored 国家が関与した:政府や国が支援しているという意味です。
Iranian イランの:イランに関する、イランのという意味です。
plots 陰謀:秘密の計画や策略のことです。
3ヶ月前