House budget provision would quash the people’s voice in Ohio education policy. That’s wrong: editorial

下院予算条項は、オハイオ州の教育政策における国民の声を封じ込めるだろう。それは間違っている：社説

分解して解説

House budget provision 「下院予算条項」：下院の予算案に含まれる条項。

would quash the people’s voice 「国民の声を封じ込めるだろう」：条項が国民の意見を抑圧する可能性があることを示唆。

in Ohio education policy 「オハイオ州の教育政策において」：どの分野での国民の声かを特定。

That’s wrong: editorial 「それは間違っている：社説」：社説としての意見表明。

熟語

would quash 封じ込めるだろう：抑圧する、鎮圧するという意味です。ここでは、人々の声を抑えるという意味合いです。

people's voice 国民の声：国民の意見や意向。

That's wrong それは間違っている：正しくない、不適切であるという意見表明。

単語

House 下院：議会の下院。

budget 予算：予算案。

provision 条項：法律や契約などの条項。

would ～だろう：仮定や推量を表す。

quash 封じ込める：抑圧する、鎮圧する。

the その：特定のものを指す。

people’s 国民の：国民の、人々の。

voice 声：意見、意向。

in ～で：～において。

Ohio オハイオ：アメリカ合衆国の州。

education 教育：教育に関する。

policy 政策：政策、方針。

That’s それは：That isの短縮形。

wrong 間違っている：正しくない、誤っている。

editorial 社説：新聞や雑誌などの意見記事。

6ヶ月前