After 6 new cases over the weekend, North Dakota has nation’s highest measles rate

After 6 new cases over the weekend 「週末に新たに6人の患者が発生し」という意味です。麻疹の症例が増加したことを示しています。

North Dakota 「ノースダコタ州」を指します。アメリカ合衆国にある州の名前です。

has nation’s highest measles rate 「米国で最も麻疹の発生率が高い」という意味です。ノースダコタ州が麻疹の発生率において国内で最も高いことを示しています。

After 6 new cases 6件の新たな症例の後

over the weekend 週末に

highest measles rate 最も高い麻疹率

After ～の後で

6 ６

new 新しい

cases 症例、患者

over ～の間に

the その

weekend 週末

has 持っている

nation’s 国の

highest 最も高い

measles 麻疹

rate 率