Traveler diagnosed with measles after passing through Salt Lake airport

ソルトレイクシティ空港を通過した旅行者が麻疹と診断されました。

分解して解説
Traveler 「旅行者」を指します。特定の旅行者ではなく、一般の旅行者を指します。
diagnosed with measles 「麻疹と診断された」という意味です。旅行者が麻疹に感染していることが判明したことを示しています。
after passing through Salt Lake airport 「ソルトレイクシティ空港を通過した後」という意味です。空港を通過したことが感染と関連している可能性を示唆しています。
熟語
diagnosed with 〜と診断された
passing through 通過する
Salt Lake airport ソルトレイク空港
単語
Traveler 旅行者
diagnosed 診断された
with ~と
measles 麻疹
after ~の後で
passing 通過
through ~を通って
Salt ソルト
Lake レイク
airport 空港
5ヶ月前