Scientists stunned to observe that humpback whales might be trying to talk to us

科学者たちは、ザトウクジラが私たちに話しかけようとしているかもしれないという驚くべき観測結果を得た。

分解して解説
Scientists 科学者たち:科学の研究を行う人々を指します。
stunned 仰天した:非常に驚いた状態を表します。
to observe that ~を観察して:ある事実に気づいたことを示します。
humpback whales ザトウクジラ:特定の種類のクジラを指します。
might be trying to talk 話そうとしているかもしれない:コミュニケーションを試みている可能性を示唆します。
to us 私たちに:人間に向けての行動であることを示します。
熟語
stunned to observe ~を観察して仰天した:予期せぬ発見や出来事に非常に驚いた様子を表します。
might be trying to ~しようとしているかもしれない:ある行動や試みが推測や可能性として行われていることを示唆します。
talk to us 私たちに話しかける:人間に対してコミュニケーションを取ろうとすることを意味します。
to observe that ~を観察することに:何かに気づいたり、見たりすることを意味します。
単語
Scientists 科学者たち
stunned 仰天した
observe 観察する
that ~ということ
humpback ザトウ
whales クジラ
might ~かもしれない
be ~である
trying 試みている
talk 話す
to ~に
us 私たち
1ヶ月前