Canada's Carney becomes the latest foreign leader to get the Trump treatment in the Oval Office

カナダのカーニー氏が、外国の指導者として、トランプ大統領（当時）の執務室でぞんざいな扱いを受ける最新の人物となった

分解して解説

Canada's Carney カナダのカーニー氏（個人名）を指します。

becomes ～になる、ここでは「～という状況になった」という意味です。

the latest foreign leader 最新の外国の指導者、つまり、最近そのような扱いを受けた外国の指導者の一人であることを示します。

to get the Trump treatment トランプ大統領（当時）からぞんざいな扱いを受けることを意味します。

in the Oval Office 大統領執務室で、この状況が起こった場所を示します。

熟語

get the Trump treatment トランプ大統領（当時）からぞんざいな扱いを受ける。ここでは、相手を尊重しない、あるいは公式な儀礼を無視した態度で接されることを指します。

in the Oval Office 大統領執務室で、ここではアメリカ大統領の象徴的な場所を指します。

foreign leader 外国の指導者

単語

Canada's カナダの

Carney カーニー（人名）

becomes ～になる

latest 最新の

foreign 外国の

leader 指導者

to ～するために

get 得る

Trump トランプ（人名）

treatment 扱い

in ～で

Oval 楕円形の

Office オフィス、ここでは大統領執務室を指す

AP News

6ヶ月前