‘Are you ready’- Sitaare Zameen Par director’s latest post infuses excitement about Aamir Khan starrer's highly-awaited trailer

「準備はいいか」- 『Sitaare Zameen Par』の監督の最新投稿が、アーミル・カーン主演の待望の予告編に対する興奮を掻き立てる

分解して解説

‘Are you ready’ 「準備はいいか」という意味です。引用符で囲まれていることから、誰かの発言であることがわかります。

Sitaare Zameen Par director’s latest post 「Sitaare Zameen Par」という映画の監督の最新の投稿という意味です。所有格（director's）に注意してください。

infuses excitement 「興奮を掻き立てる」という意味です。infuseは「注入する、吹き込む」といった意味合いです。

about Aamir Khan starrer's highly-awaited trailer 「アーミル・カーン主演の、非常に期待されている映画の予告編について」という意味です。starrer'sは「主演映画の」、highly-awaitedは「非常に期待されている」という意味です。

熟語

Are you ready 準備はいいか：何かに向けて準備ができているか尋ねるフレーズです。

Latest post 最新の投稿：ソーシャルメディアやブログなどで、一番最近に行われた投稿のことです。

Infuses excitement 興奮を掻き立てる：何かに対する期待感や高揚感を高めることを意味します。

Highly-awaited trailer 待望の予告編：多くの人が公開を心待ちにしている映画やドラマなどの予告映像のことです。

単語

Are ～ですか？（疑問形を作るbe動詞）

you あなた

ready 準備ができている

Sitaare Sitaare（映画のタイトルの一部）

Zameen Zameen（映画のタイトルの一部）

Par Par（映画のタイトルの一部）

director’s 監督の

latest 最新の

post 投稿

infuses 注入する、吹き込む

excitement 興奮

about ～について

Aamir アーミル（人名）

Khan カーン（姓）

starrer's 主演の

highly-awaited 非常に期待されている

trailer 予告編

Pinkvilla

6ヶ月前