Fantasy Life i early access on Xbox Series X/S delayed " due to an ongoing technical issue on Xbox's side"

Fantasy Life i early access on Xbox Series X/S delayed 「ファンタジーライフi」のXbox Series X/S版における早期アクセスが延期されたことを意味します。

due to an ongoing technical issue 「継続中の技術的な問題が原因で」という意味です。延期の理由を説明しています。

on Xbox's side 「Xbox側で」という意味で、問題がXboxのプラットフォームまたはシステムに関連していることを示しています。

early access 早期アクセス：ゲームが正式リリースされる前に、限られたプレイヤーがプレイできる期間のことです。

due to ～が原因で：何かが起こった理由や原因を示す際に使われます。

ongoing technical issue 継続中の技術的な問題：現在も解決されていない、技術上の問題が発生している状態を指します。

on Xbox's side Xbox側で：Xboxというプラットフォームまたはその運営側に起因することを意味します。

Fantasy ファンタジー：空想的な、現実にはない世界観や物語を指します。

Life 生活：人生、暮らしを意味します。

i i：ゲームタイトルの一部です。

early 初期の：早い時期の、初期段階の、という意味です。

access アクセス：利用する権利、または利用すること。

on ～で：場所やプラットフォームを示す前置詞。

Xbox Xbox：マイクロソフトが開発したゲーム機。

Series シリーズ：Xboxの機種のシリーズ名。

X/S X/S：Xbox Series XとXbox Series Sという2つのモデルを指します。

delayed 延期された：予定されていた時期よりも遅れること。

due ～が原因で：理由や原因を示す言葉。

to ～へ：方向や関係を示す前置詞。

an 一つの：不定冠詞。後に続く名詞が特定されていないことを示します。

ongoing 継続中の：現在も続いている、進行中の。

technical 技術的な：技術に関連する。

issue 問題：解決すべき課題、問題点。

on ～で：場所や場所を示す前置詞。

Xbox's Xboxの：Xboxというプラットフォームまたは組織の所有格。

side 側：ある特定のグループや組織、プラットフォームなどを指す。