Take no comfort from America’s Trump backlash

アメリカのトランプ大統領に対する反発から安心感を得てはいけない

分解して解説

Take no comfort 安心感を得てはいけない。

from America’s Trump backlash アメリカのトランプ大統領に対する反発から、という意味です。つまり、アメリカでトランプ大統領に対する反発が起きたとしても、それだけで安心するべきではない、というニュアンスです。

熟語

Take no comfort 安心感を得てはいけない。現状に満足したり、楽観視したりするべきではないという意味です。

Trump backlash トランプ大統領に対する反発。トランプ大統領の政策や行動に対する国民の反感や反発を意味します。

from America アメリカから

単語

Take 取る

no ～ない

comfort 安心

from ～から

America's アメリカの

Trump トランプ（人名）

backlash 反発

7ヶ月前