IDF evacuates 250k Gazans from Jabalya as it reaches critical juncture in fighting

IDF イスラエル国防軍を指します。

evacuates 避難させるという意味です。

250k Gazans 25万人のガザ地区住民を指します。

from Jabalya ジャバリアからという意味です。ジャバリアはガザ地区の地名です。

as it reaches critical juncture それは重大な局面に達するためという意味です。

in fighting 戦闘においてという意味です。

critical juncture 重大な局面、瀬戸際。物事が大きく変化する可能性のある重要な時点を指します。

reaches critical juncture 重要な局面に達する。ある事柄が、その後の展開を左右するような重大な段階に入ることを意味します。

IDF evacuates 250k Gazans from Jabalya イスラエル国防軍がジャバリアから25万人のガザ住民を避難させる。特定の地域から大量の人々を安全な場所へ移動させる軍事作戦です。

IDF イスラエル国防軍

evacuates 避難させる

Gazans ガザ地区の住民

Jabalya ジャバリア（ガザ地区の地名）

as ～ので、～につれて

it それは（ここではIDFを指す）

reaches 達する

critical 重大な、危機的な

juncture 局面、時点

in ～において

fighting 戦闘