Macron Says Israel Can’t Have ‘Free Pass’ in Gaza

Macron マクロン大統領を指します。

Says 言う、述べるという意味です。

Israel イスラエルを指します。

Can’t Have 持つことができない、許されないという意味です。

‘Free Pass’ 「フリーパス」、ここでは無制限の行動の自由や免罪符のような意味合いです。

in Gaza ガザにおいてという意味です。

free pass 自由通行許可、免罪符。ここでは、イスラエルがガザにおいて国際法や人道上の責任を問われずに行動することを許されるべきではない、という意味合いで使われています。

Macron Says Israel Can’t Have ‘Free Pass’ in Gaza マクロン大統領が、イスラエルはガザにおいて自由な行動を許されるべきではないと発言。国際社会の一員として、イスラエルも人道的な責任を負うべきだという主張です。

Can’t Have ～を持つべきではない。ここでは、許可や権利として与えられるべきではない、という意味合いで使用されています。

Macron マクロン（フランス大統領の名前）

Says 言う、述べる

Israel イスラエル

Can't ～できない

Have 持つ

Free 自由な

Pass 通行許可、ここでは免罪符のような意味合い

in ～において

Gaza ガザ地区