US weather forecasting is more crippled than previously known as hurricane season nears

ハリケーンシーズンが近づく中、米国の天気予報は以前考えられていたよりも機能不全に陥っている

分解して解説
US weather forecasting is more crippled than previously known 米国の天気予報は以前考えられていたよりも機能不全に陥っている
as hurricane season nears ハリケーンシーズンが近づくにつれて
熟語
hurricane season ハリケーンシーズン。ハリケーンが発生しやすい時期。
previously known 以前知られていた。過去に認識されていた。
単語
US アメリカ合衆国
weather 天気
forecasting 予報
is ~は
more より~
crippled 機能不全の、麻痺した
than ~よりも
previously 以前に
known 知られている
as ~につれて
hurricane ハリケーン
season 季節
nears 近づく
CNN
2ヶ月前