10-year-old pinned under car in hit-and-run; 12-year-old, teacher also struck in alleged intentional act: Police

10-year-old pinned under car in hit-and-run 10歳の子供がひき逃げ事件で車の下敷きになった。

12-year-old, teacher also struck in alleged intentional act 12歳の子供と教師も、主張されている意図的な行為で轢かれた。

Police 警察。この情報を発表した主体。

hit-and-run ひき逃げ。事故を起こした後に現場から逃走すること。

pinned under ～の下敷きになった。何かの下で動けなくなった状態。

struck in ～で打たれた、～に衝突された。ここでは車に轢かれたことを意味する。

alleged intentional act 主張されている意図的な行為。まだ証明はされていないが、故意に行われた疑いがある行為。

10-year-old 10歳の子供

pinned （何かの下に）押しつぶされた、動けなくなった

under ～の下に

car 車

hit-and-run ひき逃げ

12-year-old 12歳の子供

teacher 教師

also ～もまた

struck 打たれた、衝突された

alleged 主張された、疑わしい

intentional 意図的な、故意の

act 行為

Police 警察