UK lawmakers consider decriminalizing abortion amid concern about increasing prosecution of women

英国の議員たちは、女性の訴追増加に関する懸念の中、妊娠中絶の非犯罪化を検討しています。

分解して解説

UK lawmakers 「英国の議員たち」を指します。

consider 「検討する」という意味で、ここでは議員たちが何かを検討していることを示します。

decriminalizing abortion 「妊娠中絶の非犯罪化」を指します。つまり、妊娠中絶を犯罪として扱わないようにすることを検討しているという意味です。

amid concern about 「～に関する懸念の中で」という意味で、何かの懸念がある状況下で、という意味合いを表します。

increasing prosecution of women 「女性の訴追増加」を指します。つまり、女性に対する訴追（起訴や裁判など）が増えていることへの懸念があるという意味です。

熟語

amid concern about ～への懸念の中で：ここでは、女性の訴追増加に対する懸念がある中で、という意味です。

increasing prosecution 訴追の増加：ここでは、女性に対する訴追が増えていることを意味します。

単語

UK UK：イギリス（United Kingdom）

lawmakers ローメーカーズ：議員

consider コンシダー：検討する

decriminalizing ディクリミナライジング：非犯罪化する

abortion アボーシャン：妊娠中絶

amid アミド：～の真っただ中、～の中で

concern コンサーン：懸念、心配

about アバウト：～について

increasing インクリージング：増加している

prosecution プロセキューション：起訴、訴追

of オブ：～の

women ウィメン：女性たち

AP News

3週間前