Princess Akiko of Japan makes a rare public appearance as she attends the Grand Prix

日本の彬子女王が、珍しく公の場に姿を現し、グランプリに出席

分解して解説
Princess Akiko of Japan 日本の彬子女王
makes a rare public appearance 珍しく公の場に姿を現す
as she attends the Grand Prix グランプリに出席する
熟語
makes a rare public appearance 「rare public appearance」は「珍しい公の場への登場」という意味です。
Grand Prix 「Grand Prix」は「グランプリ」という意味です。
Princess Akiko of Japan 「Princess Akiko of Japan」は「日本の彬子女王」という意味です。
単語
Princess 王女
Akiko 彬子(名前)
of ~の
Japan 日本
makes ~をする
a 一つの
rare 珍しい
public 公の
appearance 出現、登場
as ~として、~ので
she 彼女
attends 出席する
the その
Grand 壮大な
Prix 賞、グランプリ
3ヶ月前