A Buddhist statue stolen from a Japanese temple nearly 13 years ago is returned from South Korea

A Buddhist statue 仏像：仏教の像を指します。

stolen from a Japanese temple 日本の寺から盗まれた：日本の寺から仏像が盗まれたことを説明しています。

nearly 13 years ago 約13年前：盗難がおよそ13年前に発生したことを示しています。

is returned 返還される：仏像が元の場所に戻されることを意味します。

from South Korea 韓国から：仏像が韓国から返還されることを示しています。

A Buddhist statue stolen from a Japanese temple nearly 13 years ago is returned from South Korea 日本の寺から盗まれた仏像が韓国から返還される：長年にわたり所在不明だった文化財が、元の場所に戻るというニュースです。

nearly 13 years ago 約13年前：過去のある時点からおよそ13年前に起こったことを示します。

is returned from South Korea 韓国から返還される：仏像が韓国から日本に戻されることを意味します。

stolen from a Japanese temple 日本の寺から盗まれた：仏像が日本の寺から不正に持ち去られたことを意味します。

A Buddhist statue 仏像：仏教の信仰対象となる像のことです。

A 一つの：ここでは特定の仏像ではなく、一般的な仏像を指します。

Buddhist 仏教の：仏教に関連する、という意味です。

statue 像：彫刻された像、ここでは仏像を指します。

stolen 盗まれた：盗難に遭った、という意味です。

from ～から：場所を示す前置詞です。

Japanese 日本の：日本に関する、という意味です。

temple 寺：宗教的な建物、寺院を指します。

nearly ほぼ：およそ、という意味です。

13 13：数字の13です。

years 年：時間の単位です。

ago 前：過去からの期間を示す言葉です。

is ～は：主語の状態を示す動詞です。

returned 返還された：元の場所に戻された、という意味です。

South 南：方角の一つです。

Korea 韓国：国名です。