The Tactics Elon Musk Uses to Manage His ‘Legion’ of Babies—and Their Mothers

The Tactics 「戦術」という主題を表します。

Elon Musk Uses to Manage イーロン・マスクが管理するために使う、という部分で、戦術を修飾します。

His 'Legion' of Babies 彼の「軍団」のような赤ちゃんたち、という対象を指します。Legionは多数であることを強調する比喩表現です。

and Their Mothers そしてその母親たち、赤ちゃんだけでなく母親も管理対象であることを示します。

The Tactics Elon Musk Uses to Manage イーロン・マスクが～を管理するために使う戦術。ここで「Tactics」は具体的な方法や戦略を指します。

His ‘Legion’ of Babies 彼の「軍団」の赤ちゃん。「Legion」は多数の集団を指す比喩表現です。

and Their Mothers そしてその母親たち。赤ちゃんだけでなく母親も管理の対象であることを示します。

Manage His Legion of Babies 彼の軍団のような赤ちゃんの集団を管理する。ここでは、赤ちゃんを多数抱える状況を比喩的に表現しています。

The その（定冠詞）

Tactics 戦術

Uses 使う

To ～ために

Manage 管理する

His 彼の

‘Legion’ 「軍団」（多数の集団を指す比喩）

Of ～の

Babies 赤ちゃんたち

And そして

Their 彼らの

Mothers 母親たち